Click on "My DTA Account" at the top of your home page.
Then click on "Change Password"
You'll be brought to this page.
Note that it looks a bit different from the usual DTA pages. Theatrefolk and DTA go together and both sites use the same log in credentials.
Enter your new password in both boxes. Then click "Change Password" and you're done!